Once again I combined prompts. I used RWP of taking the outside in or taking the inside out, plus I used Poetic Asides’ Day 1 prompt to write about loneliness. I threw in a little Spanish so I’ve provided the translation below the original poem. No title…yet
Untitled
What I should have confessed when you called to ask if todo esta bien
Aunque dije bien, bien, bien…
was how the disappointment of an empty room astonishes me –
as if the wooden threshold could be Arkansas mud
and the next room ought to be an open field of blue bonnets
en ves de encontrar un cuarto desnudo de tu luz
Quise decir to you, confess
I’m lonelier than I let on and too cabeza dura to mention
that I sit and meditate on the swash of tires trekking the wet roads
foolishly convinced a tempestuous surf was lashing my walls
and I was caught in a sea storm never to see you again.
La verdad es que
This solitude occupies me like swallows in the south during December.
Solo en ti pienso and I fly down a hallway too narrow for these impatient wings,
desesperarda when the phone rings that it might be you.
I must tell you I am lonely, lonely, lonely
Sin ti.
***************************************
Translation:
Untitled
What I should have confessed when you called to ask if everything is good
Although I said good, good, good
was how the disappointment of an empty room astonishes me –
as if the wooden threshold could be Arkansas mud
and the next room ought to be an open field of blue bonnets
instead to find a room naked of your light
I meant to you, confess
I’m lonelier than I let on and too hard headed to mention
that I sit and meditate on the swash of tires trekking the wet roads
foolishly convinced a tempestuous surf was lashing my walls
and I was caught in a sea storm never to see you again.
The truth is that
This solitude occupies me like swallows in the south during December.
I only think of you and I fly down a hallway too narrow for these impatient wings,
desperate when the phone rings that it might be you.
I must tell you I am lonely, lonely, lonely
Without you.
***************************************************************
Hope I redeemed myself since yesterday’s post! Hope you like my take on “outside – in”